Note Legali

CasaInGrecia

CasaInGrecia è gestito dallo Studio Legale Leptokaridou, uno studio legale autorizzato e regolamentato in Germania e in Grecia.

Tutti i servizi legali sono supervisionati da un avvocato senior abilitato alla professione sia in Germania che in Grecia e iscritto agli Ordini degli Avvocati di Berlino e Salonicco.

Lo studio opera nel pieno rispetto di tutte le norme professionali ed etiche applicabili agli avvocati e agli studi legali.

La prestazione e la fatturazione di tutti i servizi legali sono effettuate esclusivamente dalla sede tedesca dello studio.

Registrazione della Società

• Partita IVA: DE304967775
• Codice Fiscale: 34/418/02758

Sedi Legali

• Berlino, Germania (HQ)
  Unter den Linden 10 – 10117 Berlino, Germania
• Atene, Grecia
  Zalokosta 8 – 10671 Atene, Grecia
• Salonicco, Grecia
  Leoforos Nikis 1 – 54624 Salonicco, Grecia

Contatti

• casaingrecia.com
• info@casaingrecia.com

Direttore Responsabile / Rappresentante Autorizzato

Eleftheria A. Leptokaridou
LL.M. (Monaco), LL.M. (ISDE Madrid), Executive MBA (International Hellenic University)

Membro dell’Ordine degli Avvocati di Berlino (Rechtsanwaltskammer Berlin) e dell’Ordine degli Avvocati di Salonicco (Δικηγορικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης).

Titoli Professionali

• Avvocato (Rechtsanwältin, Germania) / Dikigoros (Δικηγόρος, Grecia)

Abilitazioni Professionali

Tutti i professionisti indicati come Δικηγορος (Dikigoros) / Attorney at Law / Avvocato sono regolarmente abilitati all’esercizio della professione legale nella Repubblica Federale di Germania e in Grecia e sono membri degli ordini forensi competenti per le rispettive sedi:

• Ordine degli Avvocati di Berlino (Rechtsanwaltskammer Berlin)
• Ordine degli Avvocati di Salonicco (Δικηγορικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης)

Autorità di Vigilanza Professionale

La vigilanza professionale sui nostri servizi legali è esercitata dalla Rechtsanwaltskammer Berlin (Littenstraße 9, 10179 Berlino, Germania) e dal Δικηγορικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης / Unione degli Avvocati di Salonicco (26is Oktovriou 5, 54627 Salonicco, Grecia), ovvero i rispettivi ordini competenti per l’esercizio e l’abilitazione professionale.

Responsabile dei Contenuti (§ 18 Abs. 2 MStV)

Eleftheria A. Leptokaridou
LL.M. (Monaco), LL.M. (ISDE Madrid), Executive MBA (International Hellenic University)

Unter den Linden 10, 10117 Berlino, Germania

Membro dell’Ordine degli Avvocati di Berlino (Rechtsanwaltskammer Berlin) e dell’Ordine degli Avvocati di Salonicco (Δικηγορικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης).

Codici e regolamenti professionali

I nostri servizi legali sono forniti in conformità con le norme e i regolamenti professionali applicabili agli avvocati in Germania e in Grecia, inclusi in particolare:

Germania:

• Legge federale sugli avvocati (Bundesrechtsanwaltsordnung – BRAO)
• Codice deontologico per avvocati (Berufsordnung für Rechtsanwälte – BORA)
• Legge sugli avvocati specializzati (Fachanwaltsordnung – FAO)
• Legge sulla remunerazione degli avvocati (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz – RVG)
• Codice di condotta per avvocati europei (CCBE)

Grecia:

• Codice degli avvocati (Legge 4194/2013)
• Codice deontologico degli avvocati (Κώδικας Δεοντολογίας Δικηγορικού Λειτουργήματος), adottato dall’Assemblea plenaria dei Presidenti degli Ordini degli Avvocati greci

I testi completi delle norme professionali applicabili sono consultabili su: www.brak.de e www.dsth.gr.

Assicurazione per Responsabilità Professionale

R+V Allgemeine Versicherung AG
Raiffeisenplatz 1 65189 Wiesbaden, Germania

Ambito territoriale della copertura: Tutto il territorio della Germania. La copertura assicurativa soddisfa i requisiti dell’articolo 51 della legge tedesca BRAO.

 
Forniamo servizi legali in italiano, inglese, tedesco e greco.

I clienti possono comunicare con noi in una qualsiasi di queste lingue e scegliere la lingua preferita per la corrispondenza e i documenti da noi redatti.

I documenti ufficiali emessi da terzi potrebbero essere disponibili solo nella lingua dell’autorità emittente. Ove necessario, verrà fornita una traduzione.

I documenti da noi elaborati seguiranno la lingua preferita dal cliente.

Qualora i documenti presentati dal cliente richiedano una traduzione ufficiale o giurata per conformarsi ai requisiti legali o normativi applicabili, tale traduzione potrebbe essere necessaria. Su richiesta, possiamo assistere nell’organizzazione di traduzioni ufficiali; i servizi di traduzione non sono inclusi se non espressamente concordato.

In quanto studio legale, forniamo servizi legali regolamentati soggetti a:

• Rigide norme professionali ed etiche.
• Obblighi di riservatezza.
• Assicurazione obbligatoria per responsabilità civile professionale.

Le controversie relative ai servizi legali sono già disciplinate da chiari rimedi giuridici, inclusi i procedimenti giudiziari e la vigilanza professionale degli ordini forensi competenti. Per questo motivo, e in linea con la prassi comune tra gli studi legali, non partecipiamo a procedure di arbitrato alternative per i consumatori.

Ciò non limita il nostro impegno a risolvere qualsiasi dubbio in modo professionale e trasparente. I clienti possono contattarci direttamente in ogni momento per affrontare questioni relative ai nostri servizi.

Esclusione di responsabilità informativa

Tutte le informazioni fornite su questo sito web sono a scopo informativo generale e non costituiscono consulenza legale.

CasaInGrecia e lo Studio Legale Leptokaridou compiono ogni sforzo per garantire l’accuratezza e l’aggiornamento delle informazioni; tuttavia, non si assume alcuna responsabilità per la loro completezza, precisione o attualità.

Ci riserviamo il diritto di modificare, aggiornare o rimuovere i contenuti del sito in qualsiasi momento senza preavviso.

Relazione avvocato-cliente

La visita di questo sito web o il contatto con lo studio non stabilisce una relazione professionale avvocato-cliente. Tale relazione si intende instaurata solo in seguito alla firma di un accordo di servizio scritto.

La protezione dei dati personali è per noi di particolare importanza. I dettagli relativi alla raccolta, al trattamento e alla protezione dei dati sono contenuti nella nostra Informativa sulla Privacy, conforme ai requisiti del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) dell’UE.

 
Tutti i rapporti legali e gli incarichi sono regolati dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, salvo diversa pattuizione espressa.

Restano impregiudicate le norme inderogabili sulla tutela dei consumatori o le norme sul conflitto di leggi.

Il foro competente è Berlino, Germania, ove legalmente consentito.

Diritto d’autore

Il contenuto di questo sito web, inclusi testi, immagini e altri materiali, è protetto da copyright.

Qualsiasi utilizzo, riproduzione, trasmissione o distribuzione oltre i limiti della legge applicabile sul diritto d’autore richiede l’espresso consenso scritto preventivo di CasaInGrecia e dello Studio Legale Leptokaridou.

Sito Web e Piattaforma

Il sito web è progettato, gestito e operato da upgrowme UG (haftungsbeschränkt), che fornisce servizi tecnici, web, di marketing e automazione allo Studio Legale Leptokaridou e a CasaInGrecia in base a un contratto di cooperazione (Kooperationsvertrag).

upgrowme UG (haftungsbeschränkt) è l’unico responsabile del funzionamento del sito web, della piattaforma sottostante, di tutti i sistemi tecnici e automatizzati e delle attività di marketing.

upgrowme UG (haftungsbeschränkt) non è coinvolta nella fornitura di servizi legali, che sono erogati esclusivamente dallo Studio Legale Leptokaridou.

Queste Note Legali riflettono la posizione giuridica a ottobre 2026.

Vengono revisionate e aggiornate periodicamente per garantire la conformità ai requisiti legali e normativi vigenti.